How much does Romanian translation cost?

Certified Romanian translation costs $19.99 per page with 24-hour delivery. Each translation includes a Certificate of Accuracy accepted by USCIS.

Are your Romanian translations accepted by USCIS?

Yes. Our certified Romanian translations meet all USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3) and are accepted at all USCIS service centers and field offices.

What Romanian documents do you translate?

We translate all types of Romanian documents including certificat de naștere (birth certificates), marriage certificates, diplomas, criminal record certificates, and civil status documents. Common source countries: Romania, Moldova.

How long does Romanian translation take?

Standard delivery is 24 hours for certified Romanian translation. Rush delivery is available for urgent deadlines.

Do your translators speak Romanian natively?

Yes. All our Romanian translators are native speakers with professional translation credentials. We ensure accuracy through our multi-step quality assurance process.

Romanian Translation Services — $19.99 Per Page

Certified Romanian to English and English to Romanian translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

H1: Romanian Translation Services — $19.99 Per Page

Subheadline: Certified Romanian to English and English to Romanian translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

CTA: Get a Free Quote →

—

Professional Romanian Translation — For Documents from Romania and Moldova

Romanian is spoken by approximately 24 million people in Romania and is also the official language of the Republic of Moldova (where it’s sometimes called Moldovan). The Romanian-American community numbers over 500,000, with significant populations in Chicago, New York, Los Angeles, and Detroit.

At Corpus Localization, we translate both Romanian to English and English to Romanian, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, credential evaluation agencies, and government agencies.

Our Romanian translators are native speakers experienced with documents from both Romania and Moldova. They understand the Romanian civil registration system, the differences between communist-era and modern document formats, and the legal terminology used in Romanian courts and notarial offices.

—

[SECTION: Documents]

Romanian Documents We Translate

Immigration & Vital Records

Birth certificates (certificat de naștere)
Marriage certificates (certificat de căsătorie)
Death certificates (certificat de deces)
Divorce decrees (sentință de divorț)
Passport biographical pages
National ID cards (carte de identitate)
Criminal record certificates (cazier judiciar)

Legal Documents

Court orders and judgments (hotărâri judecătorești)
Powers of attorney (procură)
Notarial deeds (acte notariale)
Contracts and agreements
Property deeds (extras de carte funciară)
Inheritance certificates (certificat de moștenitor)

Academic Documents

University diplomas (diplomă de licență / master / doctor)
Academic transcripts (foaie matricolă / supliment la diplomă)
Baccalaureate certificates (diplomă de bacalaureat)
Professional certifications
Vocational certificates

Medical & Business Documents

Vaccination records
Medical certificates
Tax documents
Business registration (certificat de înregistrare)
Financial statements

—

[SECTION: Cultural Context]

Understanding Romanian Document Systems

Romanian documents reflect the country’s transition from communism to EU membership:

Communist-era documents (pre-1989): Documents from the Socialist Republic of Romania have distinct formatting with state symbols and terminology from that period. Our translators are familiar with these older formats.
Modern EU-era documents: Since Romania joined the EU in 2007, many documents follow standardized European formats, including the European Diploma Supplement.
Civil registry system: Romanian civil records are maintained by local primăria (city hall) offices. Formats can vary by municipality.
Moldovan documents: Documents from the Republic of Moldova are in Romanian (sometimes labeled “Moldovan”) and may use different formatting than Romanian documents. Some older Moldovan documents use the Cyrillic script. We handle both.
Apostille: Romania is part of the Hague Apostille Convention. We translate apostille stamps as part of the certified translation.
Multilingual regions: Documents from Transylvania may include Hungarian text alongside Romanian. We translate all languages present.

—

[SECTION: Common Requests]

Most Common Romanian Translation Requests

Romanian birth certificate for USCIS — The certificat de naștere is the most common request. Typically one page, $19.99. We handle both communist-era and modern formats.

Romanian divorce decrees — Court divorce judgments for immigration petitions and U.S. legal proceedings. These can be multi-page documents.

Romanian university diplomas for WES — Diplomas, the foaie matricolă (transcript), and the European Diploma Supplement for credential evaluation.

Moldovan documents — Birth certificates, marriage certificates, and academic records from the Republic of Moldova, including older Cyrillic-script documents.

—

Romanian Translation Pricing

Service	Price
Certified translation (Romanian ↔ English)	$19.99/page
Professional translation	$19.99/page
Notarization add-on	$19.99/order
Hard copy mailed	$12.95/order

All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.

—

Need a Romanian Document Translated?

$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.

CTA Button: Get a Free Quote →

Phone: (973) 566-5939

Frequently Asked Questions

How much does Romanian to English translation cost?

starting at $19.99 per page for certified translation. Most Romanian vital records are one page. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.

Can you translate documents from Moldova?

Yes. We translate documents in Romanian/Moldovan from the Republic of Moldova, including both modern Latin-script and older Cyrillic-script documents.

Do you handle communist-era Romanian documents?

Yes. We regularly translate documents issued before 1989 under Romania's communist government. Our translators are familiar with the terminology and formatting of that period.

My document has Romanian and Hungarian text. Can you translate it?

Yes. Documents from Transylvania and other bilingual regions may contain both Romanian and Hungarian. We translate all languages in the document at the same per-page rate.

Do you translate English to Romanian?

Yes. We provide certified English to Romanian translation for clients who need documents for Romanian or Moldovan consulates, courts, or government agencies.