Free Tool

USCIS Document Checklist Generator

Q: Can I translate my own documents for USCIS?

USCIS expects the translator to certify competence and accuracy. Self-translations are widely discouraged and frequently questioned; a professional certified translation avoids RFE risk.

Choose your case type to see the supporting documents applicants are most often asked for — and which ones need a certified English translation if they’re not in English.

Your case type

The one rule that covers everything: USCIS requires a full English translation with a signed translator certification for any document in a foreign language (8 CFR 103.2(b)(3)). If a document below is not in English, it needs a certified translation.

Price my translations

Most checklist documents are 1–2 light pages — typically $10–$20 each at Corpus’s 8¢/word rate (capped at $19.99/page — you pay whichever is lower), certification included. Start your order or get a free quote.

This checklist is general information, not legal advice. Document requirements vary by case — always follow your form instructions, USCIS/NVC notices, or your attorney’s guidance.

Checklist questions

Do all of my documents need certified translation?

Only documents that are not in English. Each foreign-language document must be submitted with a complete English translation and a signed translator certification (8 CFR 103.2(b)(3)).

Can I translate my own documents for USCIS?

USCIS expects the translator to certify they are competent to translate and that the translation is accurate. Self-translations are widely discouraged and frequently questioned; a professional certified translation avoids RFE risk for a small cost.

How fast can I get my documents translated?

Corpus Localization delivers most certified translations within 24 hours as a certification-ready PDF, at 8¢ per word or $19.99 per page — whichever is lower.