Certified Ukrainian to English and English to Ukrainian translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
Subheadline: Certified Ukrainian to English and English to Ukrainian translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
CTA: Get a Free Quote →
—
The Ukrainian-American community has grown significantly in recent years, with hundreds of thousands of Ukrainians arriving in the United States since 2022 under humanitarian parole programs, refugee status, and family-based immigration. This has created urgent demand for certified Ukrainian to English translation of vital records, legal documents, and academic credentials.
At Corpus Localization, we translate both Ukrainian to English and English to Ukrainian, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, and government agencies.
Our Ukrainian translators are native speakers who understand the Ukrainian civil registration system, the differences between Ukrainian and Russian-language documents issued in Ukraine, and the unique challenges of translating documents from a country whose bureaucratic systems have evolved rapidly.
—
Immigration & Vital Records
Legal Documents
Academic Documents
Medical & Business Documents
—
Ukrainian documents present unique translation challenges:
—
Ukrainian birth certificate for USCIS — The свідоцтво про народження is the most common request. We handle both Soviet-era and modern Ukrainian formats. Typically one page, $19.99.
Ukrainian academic credentials for WES — Ukrainian university diplomas and transcripts for credential evaluation and U.S. graduate school admissions. We translate the diploma, the supplement (додаток), and any additional certificates.
Documents for humanitarian parole and TPS — Supporting documents for Uniting for Ukraine (U4U) applications and TPS renewals, including identity documents, family relationship proof, and Ukrainian government correspondence.
Ukrainian court documents — Divorce decrees, custody orders, and other legal documents for U.S. immigration and court proceedings.
—
| Service | Price |
|---|---|
| Certified translation (Ukrainian ↔ English) | $19.99/page |
| Professional translation | $19.99/page |
| Notarization add-on | $19.99/order |
| Hard copy mailed | $12.95/order |
All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.
—
$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.
CTA Button: Get a Free Quote →
Phone: (973) 566-5939
starting at $19.99 per page for certified translation. Most Ukrainian vital records are one page. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.
Yes. Many Ukrainian documents, especially older ones, contain text in both languages. We translate all text in the document regardless of language, at the same per-page rate.
Yes. We regularly translate documents issued under the Soviet system, including birth certificates, marriage certificates, and academic records from before Ukrainian independence in 1991.
Yes. We translate all documents needed for U4U humanitarian parole applications and TPS renewals, including identity documents and supporting evidence.
Yes. We provide certified English to Ukrainian translation for clients who need documents for Ukrainian consulates or government agencies.
starting at $19.99 per page · 24-hour delivery · USCIS-accepted · 65+ languages
