Certified Hindi to English translation for Indian documents — birth certificates, academic marksheets, affidavits, and legal records. Plus Marathi, Gujarati, Punjabi, Bengali, Tamil, Telugu, and 20+ other Indian languages. 24-hour delivery.
India is one of the top sources of immigration to the United States, and Indian documents present unique translation challenges. With 22 officially recognized languages and documents issued by state governments, central government agencies, and universities that each follow their own formats, Indian document translation requires translators who know the system — not just the language.
Corpus Localization provides certified Hindi to English translation for all types of Indian official documents. We also translate from Marathi, Gujarati, Punjabi (Gurmukhi), Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Urdu, Odia, and other Indian languages.
Every translation meets USCIS requirements, includes a signed certificate of accuracy, and is delivered within 24 hours at starting at $19.99 per page.
Vital Recordsn- Birth certificates — From municipal corporations, gram panchayats, and state registrars across all Indian statesn- Marriage certificates — Both registered marriages (under the Special Marriage Act or Hindu Marriage Act) and religious marriage certificatesn- Divorce decrees — Court judgments from family courtsn- Death certificatesn- Aadhaar cards — India’s unique biometric identity documentn- PAN cards — Permanent Account Number tax identification
Academic Documentsn- Marksheets (transcripts) — From CBSE, ICSE, state boards, and universitiesn- Degree certificates (B.A., B.Sc., B.Tech, M.A., M.Sc., MBA, etc.)n- Provisional degree certificatesn- Migration certificates and transfer certificatesn- 10th and 12th board certificatesn- Professional degrees (MBBS, LLB, B.Ed., B.Pharm)n- UGC/AICTE recognition letters
Legal Documentsn- Court orders and judgments from High Courts and district courtsn- Affidavits (शपथ पत्र) — Commonly notarized declarations on stamp papern- Powers of attorneyn- Police clearance certificates (PCC) from Passport Seva Kendrasn- Property documents — Sale deeds, title deeds, registry documentsn- FIR copies and legal notices
Financial & Employment Documentsn- Bank statements and fixed deposit certificatesn- Income tax returns (ITR) and Form 16n- Salary slips and employment lettersn- Business registration documents (GST certificates, incorporation papers)n- Provident Fund statements
A single Indian family’s document set might include a Hindi birth certificate from Uttar Pradesh, a Marathi marriage certificate from Maharashtra, an English-medium university diploma, and a Gujarati property deed. We translate from all Indian languages, so you don’t need to find separate translators for each document.
Indian legal culture relies heavily on affidavits executed on non-judicial stamp paper. These handwritten or typed declarations are used for everything from name changes to date-of-birth corrections to address proof. Our translators know the format and translate the full content including the stamp paper denomination and notary attestation.
Indian academic transcripts (“marksheets”) use a percentage-based grading system, CGPA, or division system (First Division, Second Division, etc.) that doesn’t directly map to U.S. GPAs. We translate the grades exactly as they appear. For WES and other credential evaluators, this precise translation is essential.
Many Indian documents contain text in both the state language and English, or even in three languages (state language, Hindi, and English). We translate all non-English portions into English and note which sections were already in English.
Older Indian vital records — especially from rural areas — are often handwritten in the register and later issued as handwritten or partially printed certificates. Our translators are experienced reading handwritten Devanagari and other Indian scripts.
While Hindi is our most-requested Indian language, we translate official documents from all major Indian languages:
| Language | Script | Primary States |
|---|---|---|
| Hindi | Devanagari | UP, MP, Bihar, Rajasthan, Jharkhand, Uttarakhand, Delhi, Haryana |
| Marathi | Devanagari | Maharashtra |
| Gujarati | Gujarati | Gujarat |
| Punjabi | Gurmukhi | Punjab |
| Bengali | Bengali | West Bengal |
| Tamil | Tamil | Tamil Nadu |
| Telugu | Telugu | Andhra Pradesh, Telangana |
| Kannada | Kannada | Karnataka |
| Malayalam | Malayalam | Kerala |
| Odia | Odia | Odisha |
| Urdu | Nastaliq | Widely used across India |
| Assamese | Assamese | Assam |
All languages: $19.99/page. Same turnaround. Same certification.
Other languages: Spanish · Chinese · Arabic · Korean · Russian · Portuguese · French · Vietnamese · German
starting at $19.99 per page. 24-hour delivery. Certificate of accuracy included.
Or call: (973) 566-5939
Upload your documents now. Certified translations delivered in 24 hours.
