Spanish is the most requested language for certified translation in the United States. Whether you need a birth certificate, marriage certificate, or legal document translated from Spanish to English, here is what you need to know.
Over 40 million native Spanish speakers live in the United States. Immigration filings, university admissions, professional licensing, and legal proceedings all require certified English translations of Spanish-language documents.
Common documents we translate from Spanish to English:
8¢ per word or $19.99 per page — whichever is lower for all Spanish to English certified translations. No rush fees. 24-hour standard delivery.
Compare that to competitors who charge $24.95-$40 per page for the same service.
Every translation includes a signed Certificate of Accuracy accepted by USCIS, courts, universities, and credential evaluation agencies like WES and ECE.
We regularly translate documents from every Spanish-speaking country:
Mexico, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Dominican Republic, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Argentina, Chile, Spain, Bolivia, Costa Rica, Panama, Paraguay, Uruguay, and Puerto Rico.
Each country has unique document formats, stamps, and terminology. Our translators know the differences between a Mexican acta de nacimiento and a Colombian registro civil.
For immigration filings, USCIS requires:
1. A complete word-for-word English translation
2. A certification statement from the translator
3. The translator must certify competency in both Spanish and English
4. The certification includes signature, name, and date
We have a prepared for USCIS purposes on all Spanish document translations.
Upload your document at corpuslocalization.com/get-a-quote/ for an instant quote. 8¢ per word or $19.99 per page — whichever is lower, |24-hour delivery, prepared for USCIS submissions certification included.
Corpus Localization is an ATA Corporate Member providing certified Spanish to English translation services from New York.
Corpus Localization Team - Our team of certified translation specialists provides professional document translation services prepared for USCIS-purpose document submissions and official document use. With expertise in over 100 languages, we deliver accurate translations with 24-hour turnaround and comprehensive quality assurance.
