Certified Thai to English and English to Thai translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
Subheadline: Certified Thai to English and English to Thai translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
CTA: Get a Free Quote →
—
Thailand has a significant diaspora community in the United States, with major populations in Los Angeles, New York, Chicago, and Las Vegas. Thai documents — written in the Thai script with the Buddhist Era (B.E.) calendar system — require specialized translation expertise that goes beyond simple language ability.
At Corpus Localization, we translate both Thai to English and English to Thai, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, and government agencies.
Our Thai translators are native speakers with deep familiarity with Thai government documents, including the civil registration system administered by Thailand’s amphoe (district offices), the Thai court system, and the academic credential formats used by Thai universities.
—
Immigration & Vital Records
Legal Documents
Academic Documents
Medical & Business Documents
—
Thai documents have distinctive features our translators handle daily:
—
Thai birth certificate for USCIS — The สูติบัตร (suti bat) is our most common Thai document. Typically one page, $19.99. We convert Buddhist Era dates to the Gregorian calendar.
Tabien baan (house registration) — The Thai house registration is often required as supplementary evidence for immigration cases. We translate the complete document including all registered household members.
Thai marriage and divorce certificates — For spousal visa petitions, green card applications, and U.S. court proceedings. We translate the full registration documents.
Thai university transcripts for WES — Thai academic transcripts and diplomas for credential evaluation and U.S. university admissions.
—
| Service | Price |
|---|---|
| Certified translation (Thai ↔ English) | $19.99/page |
| Professional translation | $19.99/page |
| Notarization add-on | $19.99/order |
| Hard copy mailed | $12.95/order |
All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.
—
$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.
CTA Button: Get a Free Quote →
Phone: (973) 566-5939
starting at $19.99 per page for certified translation. Most Thai vital records are one page. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.
Yes. All Thai Buddhist Era (B.E.) dates are converted to their Gregorian calendar equivalents in the translation.
A tabien baan is Thailand's house registration — a document listing all people registered to a specific household. If USCIS or an attorney requests it as supporting evidence, we provide a certified translation.
Yes. Thai name change certificates (ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบเปลี่ยนนามสกุล) are a common translation request, especially for immigration cases where the applicant's current name differs from their birth certificate.
Yes. We provide certified English to Thai translation for clients who need documents for Thai consulates or government agencies.
starting at $19.99 per page · 24-hour delivery · USCIS-accepted · 65+ languages
