How should I order Spanish birth certificate translation?

Order directly when the Spanish birth certificate is readable and the page count is clear. Request a quote for long-form records, handwriting, back-side text, attachments, unclear scans, or special instructions.

BIRTH CERTIFICATE TRANSLATION

Spanish birth certificate translation — $19.99/page for eligible clear files

Certified English translation of your acta de nacimiento for USCIS immigration applications. 24-hour delivery. ATA Corporate Member #M-189351. Prepared for USCIS-purpose filing packets.

Spanish birth certificate buyers: order now or quote first

A clear one-page Spanish acta de nacimiento with a known page count can usually go straight to checkout at $19.99/page for eligible clear files. Use quote review when the record has a back side, registry stamp, marginal note, handwriting, attachments, or recipient-specific instructions.

Best direct-order fit: readable certificate, every side included, known page count
Best quote fit: long-form civil registry records, poor scans, packets, or special filing notes
Signed certificate of translation accuracy included

Prepared for USCIS

24hrFast Delivery

65+Languages

ATACorporate Member

How much does Spanish birth certificate translation cost?

Spanish birth certificate translation costs $19.99/page or $19.99 per page — with quote review when needed at Corpus Localization. Most actas de nacimiento from Mexico, Colombia, El Salvador, Guatemala, and Honduras are 1-2 pages, putting the total cost between $19.99 and $39.98. Competitors like RushTranslate charge $24.95/page and ImmiTranslate charges $25-$45/page for the same service.

What is an acta de nacimiento?

An acta de nacimiento is the official birth certificate issued by civil registry offices (Registro Civil) in Spanish-speaking countries. The format varies by country — Mexican birth certificates include a CURP number, while Colombian certificates include a NUIP. All formats require certified English translation for USCIS under 8 CFR 103.2(b)(3).

Is this translation prepared for USCIS-purpose filings?

Yes. Every Spanish birth certificate translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy from a qualified translator competent in both Spanish and English. Our translations are prepared for USCIS-purpose filings and include the signed certification language recipients commonly request. Corpus Localization is an ATA Corporate Member (#M-189351).

Which countries do we translate from?

We translate birth certificates from all Spanish-speaking countries: Mexico, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Peru, Ecuador, Dominican Republic, Cuba, Venezuela, Argentina, Chile, Bolivia, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Paraguay, Uruguay, and Spain. Each country has a different birth certificate format — our translators are experienced with all of them.

How long does it take?

Standard delivery is 24 hours after payment. Most Spanish birth certificates are completed the same business day. Request quote review if you have a strict deadline, unclear scans, or recipient-specific instructions. Upload your acta de nacimiento and receive your certified translation with Certificate of Accuracy within 24 hours.

Sources: USCIS Policy Manual, Vol. 1, Part E, Ch. 6; American Translators Association; U.S. Department of State authentication guidance.

Ready to Get Started?

Order your certified translation today — $19.99/page for eligible clear files, delivered in 24 hours.

Spanish birth certificate translation routing

Spanish birth certificate routing: This page supports Spanish-language records. For the document-type owner, use birth certificate translation. For broader USCIS-purpose price comparison, use the certified translation cost guide. Clear standard Spanish birth certificates can usually go to Start Your Order; use quote review for backs, seals, marginal notes, handwriting, poor scans, multiple records, or special recipient instructions.