Certified translation of foreign insurance policies, claims documentation, coverage verification, and regulatory filings. For insurance companies, adjusters, brokers, and policyholders. 65+ languages. 24-hour delivery.
Insurance documentation is dense, technical, and consequential. Policy exclusions, coverage limits, subrogation clauses, and claims provisions have specific meanings that must survive translation intact. A mistranslated exclusion can change coverage. An inaccurate claims translation can affect settlement.
Corpus Localization provides certified insurance translation for carriers, adjusters, brokers, and individuals who need foreign-language insurance documents translated accurately and quickly.
Whether you’re an adjuster processing a claim involving foreign-language documentation, an underwriter reviewing international risk, or a policyholder who needs your foreign insurance policy translated for a U.S. claim — we deliver certified translations in 24 hours at $19.99/page for eligible clear standard insurance documents.
—
—
Processing claims that involve foreign-language documentation — medical records from abroad, police reports from other countries, or coverage verification from foreign insurers. Our 24-hour turnaround keeps claims moving.
Serving international clients who need foreign insurance documents translated for U.S. coverage comparison, gap analysis, or compliance. Also useful for clients transitioning from foreign to U.S. coverage.
Foreign nationals in the U.S. who need their home-country insurance documents translated for claims, coverage verification, or legal proceedings. Common scenario: auto accident involving a foreign driver with foreign insurance.
Some immigration applications require evidence of insurance coverage — health insurance for J-1 visa holders, or foreign insurance documentation as financial evidence. Certified translation ensures USCIS accepts the documentation.
International reinsurance agreements, treaty documentation, and risk transfer arrangements involving multiple languages and jurisdictions.
—
Technical terminology. Insurance has its own vocabulary — “deductible,” “premium,” “subrogation,” “indemnification,” “endorsement” — that must be translated with precision. Generic translators often miss these distinctions.
Legal implications. Insurance documents are legal contracts. Translation errors can affect coverage determinations, claims outcomes, and litigation. Our translators understand that insurance language carries legal weight.
Cross-jurisdictional complexity. Insurance regulations and terminology vary by country. A “comprehensive” policy in one country may cover different risks than in another. We translate the document accurately and let your team interpret the coverage.
Numerical precision. Policy limits, deductibles, premium amounts, and claim values must be translated with perfect numerical accuracy. Every number is verified during our quality review.
—
Companies with regular translation needs benefit from:
Contact [email protected] or (973) 803-2795 to set up an account.
—
Phone: (973) 803-2795
Yes. We translate auto insurance policies, coverage declarations, and claims documents from any country and language. Commonly needed after accidents involving foreign drivers or vehicles.
$19.99/page for eligible clear standard insurance documents. Insurance policies vary in length and density. Use quote review for long policies, tables, schedules, unclear scans, or multi-document claim files.
Yes. Medical records from foreign healthcare providers are commonly needed for injury claims. We translate them with medical terminology accuracy. See also: [medical translation →](/industries/medical-translation/)
Yes. Request a quote for large document sets so scope, price, and turnaround can be confirmed before work begins. We can accommodate expedited timelines for urgent claims processing.
Yes. Our certified translations with certificate of accuracy are accepted by courts for insurance-related litigation, arbitration, and regulatory proceedings.
$19.99/page for eligible clear standard insurance documents · 24-hour delivery · prepared with a signed certificate of accuracy when certified translation is requested · 65+ languages
