Certified Bengali (Bangla) to English and English to Bengali translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
Subheadline: Certified Bengali (Bangla) to English and English to Bengali translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.
CTA: Get a Free Quote →
—
Bengali (Bangla) is spoken by over 230 million people worldwide, making it the seventh most spoken language globally. It is the national language of Bangladesh and an official language of the Indian states of West Bengal, Tripura, and parts of Assam. The Bangladeshi-American community is growing rapidly, with major populations in New York City, Detroit, Los Angeles, and the Washington D.C. metro area.
At Corpus Localization, we translate both Bengali to English and English to Bengali, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, credential evaluation agencies, and government agencies.
Our Bengali translators are native speakers familiar with documents from both Bangladesh and the Indian state of West Bengal. They understand the different document systems, government formats, and legal terminology used in each region.
—
Immigration & Vital Records
Legal Documents
Academic Documents
Medical & Business Documents
—
Bengali-language documents come from two main jurisdictions — Bangladesh and the Indian state of West Bengal — each with its own systems:
Bangladesh:
West Bengal (India):
—
Bangladeshi birth certificate for USCIS — The জন্ম নিবন্ধন সনদ is the most common request. Both old-format and new digital birth certificates are translated at starting at $19.99 per page.
Kabin nama (marriage contract) — The Muslim marriage contract from Bangladesh is frequently required for spousal visa petitions. These multi-page documents are translated at starting at $19.99 per page.
Bangladeshi academic credentials for WES — SSC, HSC, and university transcripts for credential evaluation and U.S. admissions. We translate the complete academic record including grading scales.
West Bengal vital records — Birth certificates, marriage certificates, and academic documents from West Bengal state for immigration and legal purposes.
—
| Service | Price |
|---|---|
| Certified translation (Bengali ↔ English) | $19.99/page |
| Professional translation | $19.99/page |
| Notarization add-on | $19.99/order |
| Hard copy mailed | $12.95/order |
All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.
—
$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.
CTA Button: Get a Free Quote →
Phone: (973) 566-5939
starting at $19.99 per page for certified translation. Most Bengali vital records are 1-2 pages. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.
Yes. We translate Bengali-language documents from both Bangladesh and the Indian state of West Bengal. Our translators are familiar with the document formats from both regions.
Yes. The Muslim marriage contract (kabin nama) is one of our most common Bengali translation requests. We translate the complete document including all terms, conditions, and witness information.
Yes. When documents use the Bengali calendar (বঙ্গাব্দ), we convert all dates to Gregorian calendar equivalents.
Yes. We translate certificates from Bangladesh's madrasah education system (Dakhil, Alim, Fazil, Kamil) for credential evaluation by WES and other agencies.
starting at $19.99 per page · 24-hour delivery · USCIS-accepted · 65+ languages
