How much does Turkish translation cost?

Certified Turkish translation costs $19.99 per page with 24-hour delivery. Each translation includes a Certificate of Accuracy accepted by USCIS.

Are your Turkish translations accepted by USCIS?

Yes. Our certified Turkish translations meet all USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3) and are accepted at all USCIS service centers and field offices.

What Turkish documents do you translate?

We translate all types of Turkish documents including nüfus cüzdanı (ID cards), birth certificates, marriage certificates, diplomas, criminal record documents, and military service records. Common source countries: Turkey.

How long does Turkish translation take?

Standard delivery is 24 hours for certified Turkish translation. Rush delivery is available for urgent deadlines.

Do your translators speak Turkish natively?

Yes. All our Turkish translators are native speakers with professional translation credentials. We ensure accuracy through our multi-step quality assurance process.

Turkish Translation Services — $19.99 Per Page

Certified Turkish to English and English to Turkish translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

[HERO SECTION]

H1: Turkish Translation Services — $19.99 Per Page

Subheadline: Certified Turkish to English and English to Turkish translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

CTA: Get a Free Quote →

—

[SECTION: Overview]

Professional Turkish Translation — Precision for Every Document

Turkey has a vibrant diaspora community in the United States, concentrated in the New York metro area, New Jersey, and California. Whether you’re petitioning for a family member, applying to a U.S. university, or handling legal matters involving Turkish documents, Corpus Localization delivers accurate, certified translations that meet U.S. standards.

We translate both Turkish to English and English to Turkish, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, credential evaluation agencies, and government agencies nationwide.

Our Turkish translators are native speakers who understand the Turkish civil registration system (nüfus müdürlüğü), the legal and bureaucratic terminology used in Turkish official documents, and the document formats issued by Turkish government offices and courts.

—

[SECTION: Documents]

Turkish Documents We Translate

Immigration & Vital Records

Birth certificates (doğum belgesi / nüfus kayıt örneği)
Identity cards (nüfus cüzdanı / T.C. kimlik kartı)
Marriage certificates (evlenme cüzdanı)
Divorce decrees (boşanma kararı)
Death certificates (ölüm belgesi)
Passport biographical pages
Family registry records (aile nüfus kayıt örneği)
Criminal record certificates (adli sicil kaydı)

Legal Documents

Court orders and judgments (mahkeme kararı)
Powers of attorney (vekâletname)
Notarized documents (noter onaylı belgeler)
Contracts and agreements
Property deeds (tapu senedi)

Academic Documents

University diplomas (diploma)
Academic transcripts (not belgesi / transkript)
High school diplomas (lise diploması)
YÖK equivalency certificates
Professional certifications

Medical & Business Documents

Vaccination records (aşı kartı)
Medical reports and certificates
Tax documents (vergi levhası)
Trade registry documents (ticaret sicil gazetesi)
Financial statements

—

[SECTION: Cultural Context]

Understanding Turkish Document Systems

Turkey’s civil registration system is centralized under the Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (General Directorate of Civil Registration and Citizenship). Key features our translators navigate:

Nüfus kayıt örneği: The civil registry extract is Turkey’s standard proof of identity and vital events. It contains the individual’s full name, date and place of birth, parents’ information, marital status, and more.
Old vs. new ID cards: Turkey transitioned from the traditional nüfus cüzdanı (paper ID booklet) to the modern T.C. kimlik kartı (chip-enabled ID card). We translate both formats.
Family registry records: The aile nüfus kayıt örneği shows the entire family unit — useful for immigration cases requiring proof of family relationships.
E-devlet documents: Many Turkish documents can now be obtained through Turkey’s e-government portal (e-devlet). These digital documents have a verification code and are accepted by USCIS when accompanied by a certified translation.
Apostille convention: Turkey is a member of the Hague Apostille Convention. Turkish documents with an apostille stamp are translated in full, including the apostille.

—

[SECTION: Common Requests]

Most Common Turkish Translation Requests

Turkish birth certificate for USCIS — The doğum belgesi or nüfus kayıt örneği is the most frequently translated Turkish document. Typically one page, $19.99.

Turkish marriage and divorce records — For family-based visa petitions and U.S. legal proceedings. We translate the evlenme cüzdanı (marriage booklet) and boşanma kararı (divorce judgment) in full.

Turkish university diplomas for credential evaluation — Turkish diplomas and transcripts for WES, ECE, and U.S. graduate school admissions. We include YÖK equivalency certificates when applicable.

Turkish court documents — Court orders, custody agreements, and legal judgments for immigration and family law matters in the United States.

—

[SECTION: Pricing]

Turkish Translation Pricing

Service	Price
Certified translation (Turkish ↔ English)	$19.99/page
Professional translation	$19.99/page
Notarization add-on	$19.99/order
Hard copy mailed	$12.95/order

All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.

—

[BOTTOM CTA]

Need a Turkish Document Translated?

$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.

CTA Button: Get a Free Quote →

Phone: (973) 566-5939

Frequently Asked Questions

How much does Turkish to English translation cost?

starting at $19.99 per page for certified translation. Most Turkish vital records are one page. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.

Can you translate documents obtained from e-devlet?

Yes. Documents downloaded from Turkey's e-government portal are valid official documents, and we provide certified translations of them. The verification code is preserved in the translation.

Do you translate the old-style nüfus cüzdanı?

Yes. We translate both the traditional paper ID booklet (nüfus cüzdanı) and the modern chip-enabled ID card (T.C. kimlik kartı).

Can you translate Turkish court documents?

Yes. We translate Turkish court orders, divorce decrees, custody agreements, and other legal documents for use in U.S. immigration and court proceedings.

Do you translate English to Turkish?

Yes. We provide certified English to Turkish translation for clients who need documents for Turkish consulates, courts, or government agencies.

Ready to Get Started?

starting at $19.99 per page · 24-hour delivery · USCIS-accepted · 65+ languages