How much does Farsi/Persian translation cost?

Certified Farsi/Persian translation costs $19.99 per page with 24-hour delivery. Each translation includes a Certificate of Accuracy accepted by USCIS.

Are your Farsi/Persian translations accepted by USCIS?

Yes. Our certified Farsi/Persian translations meet all USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3) and are accepted at all USCIS service centers and field offices.

What Farsi/Persian documents do you translate?

We translate all types of Farsi/Persian documents including shenasnameh (identity documents), birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and military service records. Common source countries: Iran, Afghanistan, Tajikistan.

How long does Farsi/Persian translation take?

Standard delivery is 24 hours for certified Farsi/Persian translation. Rush delivery is available for urgent deadlines.

Do your translators speak Farsi/Persian natively?

Yes. All our Farsi/Persian translators are native speakers with professional translation credentials. We ensure accuracy through our multi-step quality assurance process.

Farsi Translation Services — $19.99 Per Page

Certified Farsi (Persian) to English and English to Farsi translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

H1: Farsi Translation Services — $19.99 Per Page

Subheadline: Certified Farsi (Persian) to English and English to Farsi translation for immigration, legal, academic, and personal documents. 24-hour delivery. USCIS-accepted.

CTA: Get a Free Quote →

—

Certified Farsi Translation — From Shenasnameh to Academic Records

Farsi (Persian) is spoken by over 110 million people worldwide and is the official language of Iran, with significant Dari-speaking populations in Afghanistan and Tajik speakers in Tajikistan. The United States is home to one of the largest Iranian diaspora communities in the world, with major populations in Los Angeles, the Washington D.C. metro area, and New York.

At Corpus Localization, we provide certified Farsi to English translation for immigration, legal, academic, and personal documents. Our Farsi translators are native speakers with deep expertise in Iranian civil registry documents, academic credentials, and legal terminology.

We translate both Farsi to English and English to Farsi, with certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, WES, and government agencies. Our translators handle the right-to-left Perso-Arabic script with precision and produce clear, accurate English translations that meet U.S. standards.

—

[SECTION: Documents]

Farsi Documents We Translate

Immigration & Vital Records

Identity booklet (شناسنامه / shenasnameh) — Iran’s primary civil status document
Birth certificates
Marriage certificates (سند ازدواج / sanad-e ezdevaj)
Divorce decrees (طلاق‌نامه)
Death certificates
Passport biographical pages
National ID cards (کارت ملی)
Police clearance certificates

Legal Documents

Court orders and judgments
Powers of attorney (وکالتنامه)
Contracts and notarial deeds (اسناد رسمی)
Property deeds (سند مالکیت)
Military service cards (کارت پایان خدمت)

Academic Documents

University diplomas and degrees
Academic transcripts (ریزنمرات)
High school diplomas (دیپلم)
Pre-university certificates
Professional licenses and certifications

Medical & Business Documents

Vaccination records
Medical reports and certificates
Financial statements
Tax records
Business registration documents

—

[SECTION: Cultural Context]

Understanding Iranian Document Systems

Iran’s civil registration system centers on the shenasnameh (شناسنامه) — an identity booklet issued at birth that records a person’s vital events throughout their life. Unlike a single-page birth certificate, the shenasnameh is a multi-page booklet containing:

Full name, date and place of birth (in the Iranian Solar Hijri calendar)
Parents’ information
Marriage and divorce records
Children’s information
Photograph and national identification number

Our translators are experts at navigating the shenasnameh and understand:

Solar Hijri calendar conversion: Iranian dates follow the Solar Hijri calendar (e.g., 1402 SH). We convert all dates to the Gregorian calendar for USCIS and other U.S. agencies.
Handwritten vs. computerized entries: Older shenasnameh booklets contain handwritten entries that require careful interpretation. Newer versions are computerized.
Stamps and seals: Iranian documents feature multiple official stamps, seals, and signatures from various government offices. We translate and identify each one.
Dari and Tajik variations: We also translate documents in Dari (Afghan Persian) and Tajik, which share the Farsi script but have distinct terminology.

—

[SECTION: Common Requests]

Most Common Farsi Translation Requests

Shenasnameh for USCIS — The Iranian identity booklet is required for nearly every immigration case involving Iranian nationals. We translate the complete booklet, typically 4-8 pages, at starting at $19.99 per page.

Iranian academic transcripts for WES evaluation — Iranian university transcripts and diplomas need certified translation for credential evaluation by WES, ECE, and U.S. graduate schools. We translate the full document including grading scales and institutional seals.

Iranian marriage and divorce records — For family-based visa petitions, adjustment of status, and U.S. court proceedings. We translate the official marriage contract (aqd-nameh) and any divorce decrees.

Afghan documents in Dari — We translate Dari-language documents from Afghanistan, including tazkera (identity documents), birth certificates, and academic records for asylum and refugee cases.

—

Farsi Translation Pricing

Service	Price
Certified translation (Farsi ↔ English)	$19.99/page
Professional translation	$19.99/page
Notarization add-on	$19.99/order
Hard copy mailed	$12.95/order

All certified translations include a signed certificate of accuracy and are delivered digitally within 24 hours. No rush fees — ever.

—

Need a Farsi Document Translated?

$19.99/page. 24-hour delivery. USCIS-accepted. Upload your document now.

CTA Button: Get a Free Quote →

Phone: (973) 566-5939

Frequently Asked Questions

How much does Farsi to English translation cost?

starting at $19.99 per page for certified translation. A shenasnameh is typically 4-8 pages. Professional (non-certified) translation is $0.08 per word.

Can you translate my shenasnameh for USCIS?

Yes. The shenasnameh is the most common Iranian document we translate. USCIS accepts our certified translations as proof of identity, birth, marriage, and family relationships.

Do you convert Iranian calendar dates?

Yes. All Solar Hijri dates are converted to Gregorian calendar equivalents in the translation, so USCIS and other agencies can process them without issues.

Can you translate Afghan Dari documents?

Yes. We translate documents in both Iranian Farsi and Afghan Dari, including tazkera, birth certificates, and academic records.

Do you handle older handwritten documents?

Yes. Many older Iranian documents, especially pre-revolution shenasnameh booklets, contain handwritten entries. Our translators have extensive experience with both handwritten and computerized formats.