Marriage Certificate Translation Services — corpuslocalization.com/documents/marriage-certificate-translation/

Writer: Quill | Date: 2026-02-25
Primary Keyword: marriage certificate translation services
Meta Title: Marriage Certificate Translation — $19.99 | USCIS-Accepted | Corpus Localization
Meta Description: Certified marriage certificate translation at $19.99/page. Civil and religious ceremonies. USCIS-accepted, 24-hour delivery, 65+ languages. Get a free quote.

—

Last updated: March 2026

H1: Marriage Certificate Translation Services — $19.99

Subheadline: Certified translation of marriage certificates from any country — civil ceremonies, religious ceremonies, and customary marriages. One page, $19.99, 24 hours.
CTA: Get a Free Quote →

—

H2: When You Need a Marriage Certificate Translation

A certified marriage certificate translation is required for:

I-130 spousal petitions — Proving a valid marriage for family-based immigration

I-485 adjustment of status — Marriage evidence for green card applications

N-400 naturalization — Proof of marital status for citizenship

K-1 to adjustment — Converting fiancé visa to permanent residence

Name change applications — Proving marriage-based name change

Insurance enrollment — Adding a spouse to health or life insurance

Estate and probate matters — Proving marital relationship for inheritance

Most marriage certificates are one page = $19.99.

—

H2: Types of Marriage Certificates We Translate

H3: Civil Marriage Certificates

Government-issued marriage records from civil registries, courthouses, and municipal offices. The most common type for immigration purposes. We translate civil certificates from every country.

H3: Religious Marriage Certificates

Islamic marriage contracts (عقد الزواج / nikah nama), Catholic marriage certificates, Hindu marriage certificates (विवाह प्रमाण पत्र), Jewish ketubot, and certificates from other religious traditions. USCIS accepts translated religious marriage certificates when the marriage is legally recognized.

H3: Customary Marriage Certificates

Documents from countries that recognize customary or traditional marriages. These vary significantly by country and may require additional supporting documentation for USCIS.

—

H2: Marriage Certificates by Country

Mexico: Acta de matrimonio from the Registro Civil — typically 1 page, $19.99
China: 结婚证 (marriage certificate) — usually accompanied by a notarized certificate (公证书), 1-2 pages, $19.99-$39.98
Middle East: Islamic marriage contracts from sharia courts. May include mahr (dowry) terms, witness attestations, and religious formulas. 1-2 pages.
India: Marriage certificates under the Hindu Marriage Act, Special Marriage Act, or religious authorities. Formats vary by state. 1 page typically.
Europe: French livret de famille (marriage section), German Heiratsurkunde, Russian свидетельство о браке. Typically 1 page.
Africa: Marriage certificates from civil registries, religious authorities, or customary marriage registration offices.

—

H2: What’s Translated

We translate everything on the document:

Names of both spouses (including maiden names)

Date and place of marriage

Officiant information

Witness names and signatures (described)

Official stamps and seals

Registration numbers

Religious text and formulas (for religious certificates)

Marginal annotations (divorces, annulments noted on original)

—

H2: Marriage Certificate Translation FAQs

How much does marriage certificate translation cost?

$19.99 for a standard one-page marriage certificate, including certificate of accuracy and 24-hour delivery.

Do you translate religious marriage certificates?

Yes — Islamic nikah contracts, Catholic marriage certificates, Hindu marriage certificates, and all other religious traditions. Religious terminology is translated with appropriate English equivalents.

My marriage certificate has a divorce annotation. Is that translated too?

Yes. We translate all annotations, including divorce decrees, annulments, and corrections noted on the original marriage certificate.

Can I use a translated marriage certificate for both USCIS and a name change?

Yes. One certified translation works for all purposes.

—

[CTA]

$19.99. 24 hours. USCIS-accepted. [Upload your marriage certificate →](/get-a-quote/)