Document Localization Services

What Is Localization?

Go beyond translation. We adapt your documents, websites, and marketing materials for any target market — culturally, linguistically, and technically.

Localization goes beyond word-for-word translation. It adapts content to feel natural in the target language and culture — adjusting formatting, units, dates, currencies, idioms, and cultural references.

For businesses expanding internationally, localization ensures your documents, websites, software, and marketing materials resonate with local audiences rather than reading like a translation.

Document localization — Contracts, manuals, policies adapted for local markets
Website localization — Full site adaptation including SEO, metadata, and UI strings
Marketing localization — Campaigns, taglines, and collateral that connect culturally
Software/app localization — UI, help docs, and error messages in any language

Our Localization Process

Every localization project follows a structured workflow:

Analysis — We review your source materials and identify localization requirements
Translation — Native-speaking translators handle the linguistic conversion
Cultural adaptation — We adjust idioms, examples, imagery references, and formatting
Technical formatting — Dates, currencies, units, and layouts adapted to target locale
Quality review — Second linguist reviews for accuracy and cultural fit
Delivery — Final files in your required format, ready for deployment

We support 65+ languages with native-speaking professionals in every market.

Industries We Serve

Our localization services support businesses across industries:

Legal — Contracts, compliance docs, court filings localized for jurisdiction requirements
Healthcare — Patient materials, clinical docs, regulatory submissions
Technology — Software strings, help documentation, release notes
E-commerce — Product listings, checkout flows, customer communications
Manufacturing — Technical manuals, safety documentation, training materials
Financial services — Reports, disclosures, client communications

Get a localization quote →

Why Corpus Localization?

We combine the precision of certified translation with the cultural awareness of full localization:

$19.99/page for certified document translation
Custom quotes for website and marketing localization projects
24-hour turnaround on standard document projects
65+ languages with native-speaking professionals
ATA Corporate Member — held to the highest industry standards
USCIS accepted — 100% acceptance rate on immigration documents

Ready to get started?

Upload your documents now. Certified translations in 24 hours.

Ready to Get Started?

Upload your documents now. Certified translations delivered in 24 hours.