Death Certificate Translation

Death Certificate Translation — Quote Review

Certified death certificate translation from any country, in 65+ languages. Unlisted, rare or uncertain language pairs go to quote review for availability, price and turnaround. A death certificate gets a quote review. Prepared for USCIS purposes, probate files, insurance claims, and estate documentation.

Upload your document to order online, or request a quote before you begin.

Request a Quote

When a Death Certificate Translation Is Required

Dealing with the loss of a family member is difficult enough. The last thing you need is bureaucratic delays because a death certificate isn’t in English. A certified translation of a death certificate is required for:

• USCIS immigration cases — Proving the death of a prior spouse (to establish eligibility for a new marriage-based petition), or documenting a family member’s death for humanitarian relief applications
• Probate and estate proceedings — U.S. courts require English translations of foreign death certificates to process wills, trusts, and inheritance claims
• Insurance claims — Life insurance companies require certified English translations to process death benefit claims on foreign-issued certificates
• Social Security survivor benefits — The SSA requires proof of death in English to process survivor benefits
• Property transfers — Transferring real estate or financial assets after a death often requires a translated death certificate
• Remarriage — If a prior spouse passed away abroad, you may need a translated death certificate to obtain a new marriage license
• Veteran’s benefits — VA survivor benefits may require translated documentation

Most death certificates are one page. A death certificate gets a quote review.

What's Included

Cost: A death certificate gets a quote review. The translation includes a signed certificate of translation accuracy.

Need help choosing the path? Request a quote for a death certificate, including estate files, multiple certificates, or hard-to-read scans.

Death Certificates by Country

Death certificate formats and content vary by country. Some include detailed cause-of-death information; others are simple registration documents.

Latin America: Mexican acta de defunción, Colombian registro civil de defunción, Brazilian certidão de óbito. Often include detailed cause-of-death descriptions and witness information.

Asia: Chinese 死亡证明, Korean 사망증명서, Vietnamese giấy chứng tử, Indian death certificates (multiple languages, formats vary by state)

Middle East & Africa: Arabic شهادة الوفاة from all Arabic-speaking countries, Farsi/Persian death certificates, Amharic death records

Europe: French acte de décès, German Sterbeurkunde, Russian свидетельство о смерти, Polish akt zgonu, Italian certificato di morte

Sensitive handling: We understand these documents often arrive during a difficult time. We treat every death certificate translation with urgency and care.

USCIS and Legal Requirements

Death certificate translations are commonly needed in immigration cases to:

• Establish eligibility for remarriage-based petitions — If a petitioner’s prior spouse has died, USCIS needs proof
• Support humanitarian applications — Asylum, U-visa, and VAWA cases may require death certificates as evidence
• Prove family relationships — For derivative beneficiary claims where a family member has passed

For legal proceedings (probate, estate, insurance), courts require:

1. A complete, word-for-word translation of all content
2. Cause of death and medical terminology accurately rendered
3. All official stamps and seals noted
4. A signed certificate of translation accuracy

Our certified translations are prepared to include these elements for records-review and filing workflows.

Why Corpus Localization

Quote review — A death certificate is quoted before work begins. A signed Certificate of Translation Accuracy is included.

A death certificate gets a quote review.

Sensitive, professional handling — We understand the circumstances and treat your documents accordingly.

Prepared for USCIS purposes, probate, and insurance review — ATA corporate member #M-189351. Signed Certificate of Translation Accuracy included with every translation.

Get Your Death Certificate Translated

Request a quote, then receive the certified translation. A death certificate gets a quote review.

A death certificate gets a quote review. A signed certificate of translation accuracy is included.